在2014年的盛夏，当MBC电视台推出韩剧版《命中注定我爱你》时，很少有人能预料到这部改编自2008年台湾偶像剧的作品会成为跨越文化藩篱的现象级存在。张赫与张娜拉这对"双张CP"的化学反应，让这个关于契约婚姻、意外怀孕和命中真爱的故事焕发出新的生命力。十六年过去，当我们回望这部作品及其在不同文化语境中的多次演绎，会发现它早已超越了一部普通浪漫喜剧的范畴，成为研究东亚流行文化互文性传播的绝佳样本。