玛雅文字是一种古老而复杂的书写系统，构成字母和符号的组合。虽然我无法直接使用玛雅文字进行书写，但我可以帮助你构思一句17字的内容。如果你能提供一个主题或想要表达的意思，我可以为你拟定中文句子，再帮你找到合适的玛雅文字符号进行翻译。你想说什么呢？

《杀死我亲爱的：背叛与复仇的爱恋纠缠》

千杯不醉只醉月光

来忘掉错对

爱情是非对错

莫讶华堂空有梦，肯容相近即深恩

觉来云树牵吟思，潮落寒江野色昏

"白鹿原上的情深似海，梦幻交错"