"比勒陀利亚的Voortrekker纪念碑已经完成了其沐浴设施的升级，而新的古玩店（将包括互联网设施）和售货亭的建设计划于12月15日开放，据纪念碑的首席执行官Gert Opperman说，其他改进，如将博物馆从现在的位置转移到纪念碑内的新场地，应在上述日期之前完成， 而位于纪念碑东北部但仍在保护区内的Schanskop堡的各种项目将于2001年1月正式开放。时至今日，已经可以独自走路，日常生活基本自理，在有人搀扶的情况下上下楼梯，眩晕减轻；总之，一切都很好～大概照这样的恢复速度，要不了一年，半年就可以恢复如初了。维京探险家协会成员还将获得额外的 1，000 美元（R12 900）的船上积分。za）"。co。。