玛雅文字是一种复杂的象形文字系统，直接用玛雅文字书写句子并不容易，因为需要对具体的符号和语法有深入的了解。不过，我可用中文为你提供一句16字的话："天上星辰闪烁，地上万物生辉。"如果你需要将这句翻译成玛雅文字，建议咨询专门的玛雅文化和语言的专家。

威音那畔，毫发不差，山中是处有黄花

土膏苏大地，雨泽赖苍天

火旗云马分明见，风魃山魈次第收

梵译通方语，林霜点衲衣

浩荡有而无，云烟往复还

清欲超越心灵的宁静与自由

《时光之约：爱在岁月的边缘》