在教练和监督员的陪同下，一群年轻学生第一次发现了冬季滑雪的乐趣--滑雪缆车在他们双腿之间那艰难下降的乐趣。白天虽然很冷，但在晚上随着男孩们从一个房间窜到另一个房间时，一切的温度都会上升。随波逐流就行了，更衣室里只会更热……甚至，连监督员也沉醉于这些年轻人的欲望下! 　　只有保守的书呆子在碍手碍脚，因为他不欣赏同龄人们一日反复一日的夜行狂欢--所以格格不入的他最终被同学们欺负了。当他哭着求救时，教练来到他的房间并勒令这些学生离开。为了保护年轻人不受他人伤害，教练决定邀请他进自己的房间里入睡。到了深夜年轻人却发现自己在熟睡的帅气教练面前无法入睡…… 　　就这样，滑雪训练营结课了。