Designer Sarah Moore and small spaces expert Max McMurdo help people across Britain turn the unused and underused spaces in their homes into lucrative holiday lets.