首次以专访片的形式，对当今译坛的五位翻译名家（德语：杨武能；法语：许钧；英语：朱振武；日语：林少华；西班牙语：范晔）的翻译经历、译书过程及翻译思想进行了直观的展示，对译界学者及广大读者群体更好地了解翻译家事迹、摸清其翻译观有着重要意义。