An ageing monarch. A kingdom divided. A child’s love rejected. As Lear’s world descends into chaos, all that he once believed is brought into question