His filmmaker son probes the professional and private lives of his remote but fascinating father: bandleader, composer, inventor, and electronic music pioneer Raymond Scott.