A group of teenagers creates an investigative documentary to unravel the mystery behind the death of a popular teenage girl at school