分道扬镳。南北朝史魏，孝文帝迁都洛阳，元志是当时的洛阳令。元志很有才识，看不起那些无能的官僚。一天他乘车在街上出巡，百姓见着前呼后拥的威势都纷纷回避，争抢前面又声势浩大的走来一队人马，原来为首的是大官僚李彪，按理元志花小要给李彪让路可原质，偏不肯让把路堵住。事情闹到孝文帝面前，李彪请皇帝评判，孝文帝笑道还是分道扬镳，彪马橛子杨标驱马前行，分道扬镳，及提起马勒口，区马前进，只分路而行，比喻志趣不同，各走各的道路！

あの頃とは違った景色でも

我告诉你我的爱人只一个

妈妈妈妈请放心放心放手放开我

已喜朝簪掷，应来此濯缨

湘兰澧芷堪相赠，结佩还寻薜荔衣