An intimate and comic portrait of one family’s drive across the country to see their 99-year-old grandfather diagnosed with cancer at the height of the pandemic.