粵語既新潮又懷舊，亦有通俗、古雅的一體兩面。廣東話被喻為古漢語的「活化石」，當中「幾多」、「舊時」自古詩詞開始沿用至今，細看還可發現更多歷史痕跡。 　　不少傳統行業與手藝或逐漸被遺忘，從中衍生的歇後語、俗語卻走進潮流，融入普羅市民家中。許多耳熟能詳的日常字句，更與歷史及本土民生息息相關！ 　　節目第三輯，麥美恩、吳幸美、黃耀英加上新主持拍檔黃建東，聯同專家們繼續拆解粵語的妙趣之處，重新喚起大眾對廣東話的關注。