1895年，乙未，在日軍接收臺灣的夜晚，一個客家小女孩與一個閩南小男孩在反抗日本人的逃難過程中相遇，兩個使用不同語言的小孩子在理解對方詞彙有限的狀態下彼此幫助，情愫漸生，不過一場突如其來的衝突，似乎為他們的未來畫上了一個問號。