A couple’s relationship is put to the test as they navigate the challenges of fertility treatment.