A villager whose role is to observe clouds in search for inspiration for the village’s sacrificial rituals has an unusual vision