根据韩国电影《新员工》的职场题材和轻喜剧风格，结合中文简洁有力的表达习惯，推荐以下5字标题方案：1.**《菜鸟向前冲》**（突出新人奋斗，保留喜剧感，"菜鸟"是东亚职场常用梗）2.**《新人狂想曲》**（用"狂想曲"呼应原片荒诞幽默，暗喻职场幻想）3.**《入职生存战》**（职场如战场的隐喻，符合韩国社会竞争激烈的现实背景）4.**《社畜诞生记》**（网络流行语"社畜"直击痛点，黑色幽默感强烈）5.**《西装变形记》**（借用卡夫卡式隐喻，"西装"象征职场身份转变）推荐首选**《菜鸟向前冲》**，理由：-准确传递"职场新人"核心设定-"向前冲"动态感强，符合电影励志基调-中韩职场文化中"菜鸟"一词高度共通-比直译《新员工》更符合中文语境趣味性备选可考虑《社畜诞生记》，更适合强调黑色幽默的宣发方向。
