小菲考试成绩不佳，想通过雅思出国留学，但在使用语言方面遇到了困难。做白事的阿公给了她一个活儿：替一位外国死者翻译“往生咒”——因为听懂话才能找到路。在这个最初迷失、最终流畅的翻译过程中，小菲似乎明白了什么。