曾经说好在一起谁也不分离

当初我们在一起的时候

Whenwearetogether

怕夜黑时候

升堂延俊造，入境问痌瘝

谁将仙种下天阍

石缘应是三生订，蘅杜牵思未忍忘

《深秋恋八月》解析：1.**扣合原意**：保留"深爱"（恋）与"八月"的核心元素，用"深秋"呼应"九月"的季节感，比直译更含蓄。2.**五字结构**：符合要求，平仄为"平平仄仄仄"，尾字仄音增强余韵。3.**意象延伸**：秋的萧瑟与"恋"的炽热形成张力，赋予标题故事性。备选方案（供参考）：-《九月眷八月》（更直白，但"眷"字稍书面）-《秋深八月暖》（侧重温度对比，但偏离"爱"的直述）