歌∶カメレオ

以此淳朴风，上代复何异

友于一见即成别，不欲缁尘上素衣

极目中原感慨同，百年湖海叹飞蓬

礼酬嫌已拘，戏罚甘太横

又放光明名见佛，此光觉悟将终者

《海焰未删：半沉半燃十一夜》**解析**：1.**海焰**——浓缩“海水”与“火焰”，形成矛盾张力；2.**未删**——呼应原题“未删减”，暗示完整版；3.**半沉半燃**——用“沉”代“海”，“燃”代“火”，避免直白重复；4.**十一夜**——点明11字要求，同时“夜”隐喻情欲与危险的交织。标题既保留原作的冲突感，又通过意象重组赋予新的暧昧色彩。