「てなもんや幽霊道中」は、独特な雰囲気と物語が魅力的な作品ですね。具体的なセリフは著作権の関係で直接引用できませんが、雰囲気を表現する6字のフレーズを考えてみました。「幽霊の旅、笑い止まらず」このように表現してみるのはいかがでしょうか？

时尚男魔头，颠覆潮流，redefine真我。

言葉にもならない

秋风藕花开十丈，新筑危亭枕其上

冰井有泓闲漱玉，火山无焰谩生烟

田畴大隐倘可招，勤政咨诹共图治

一受成形，随流忘返，死生磨灭

昨夜辞亲去，扁舟又一村