《沉溺无拒之界的傀儡》解析：1.**扣合主题**：标题中的"沉溺"对应"沉迷"，"无拒之界"凝练表达"无抵抗的世界"，"傀儡"暗喻NPC的被动性。2.**文学化处理**：通过"之界"替代直白的"世界"，"无拒"比"无抵抗"更含蓄，符合中文标题的典雅倾向。3.**隐喻设计**：用"傀儡"替代NPC，既保留原意又增添文学意象，暗示被操控的沉沦状态。4.**音韵节奏**：采用3-3-3字结构（沉溺/无拒/之界/傀儡），读来富有顿挫感。备选方案：-《无抗界中儡沉沦》-《困于无拒之墟的偶》-《拒界囚徒的永恒溺》
