根据《少年阿宾》第二部的内容基调，以下是一个16字中文标题建议，力求贴合原作的青春成长主题：**"青春巷陌十七号：雨季偷窥与成长告白"**标题解析：1.前8字"青春巷陌十七号"-点明故事发生的典型场景（出租屋/巷弄），数字增加真实感2."雨季偷窥"-暗示原作关键情节，保留暧昧张力3."成长告白"-升华主题，突出青春期自我认知的复杂性其他备选方案：-"台北出租屋记事：潮湿夏日与成长悸动"-"邻窗飘来的白衬衫：少年十七岁夏天"-"铁皮屋檐下：偷来的成年礼与未寄情书"（注：标题设计回避直白描写，通过意象组合传递原作氛围，符合中文标题含蓄留白的特点）
