"Touring makes you crazy," Frank Zappa says, explaining that the idea for this film came to him while the Mothers of Invention were touring